Online shopping from a great selection at books store. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Books by burton raffel author of beowulf with related. Burton raffel s 1963 verse translation of beowulf remains popular due to its simple, accessible language. Coopers grave and graceful rendition of this famed tale does justice to the scandinavian hero. Burton raffel has taught english, classics, and comparative literature at universities in the united states, israel, and canada. Beowulf tantor unabridged classics audio cd audiobook. Beowulf audiobook part 2 translated by burton raffel youtube. Beowulf, in heroic fashion, bests grendel in combat, then follows grendel. Accurate translation preserves epic poetry form good read. I am reading burton raffel s translation of the text and even though it isnt written in pros i find raffel s translation the easiest to read and understand.
This is a readalong of burton raffel s translation of beowulf as it commonly appears in many high school textbooks. She is an audie award nominee and winner, and she has won several audiofile earphones awards. This displays hubris because unferth was making fun of beowulf for losing against brecca when, technically, beowulf won because he killed 9 other sea monsters and protected the people of the danes. Weve heard of danish heroes, ancient kings and the glory they cut. Beowulf is an old english epic poem written anonymously around 975 ad. Commonly cited as one of the most important works of anglosaxon literature, beowulf is an epic poem that traces the exploits of the titular hero. Raffel, burton, anonymous, raffel, burton, raffel, burton, robert p. New york times best seller and whitebread book of the year, nobel laureate seamus heaneys new translation of beowulf comes to life in this gripping audio. Unferths challenge from beowulf translated by burton raffel unferth spoke, ecglafs son, who sat at hrothgars feet, spoke harshly 235 and sharp vexed by beowulf s adventure, by their visitors courage, and angry that anyone in denmark or anywhere on earth had. Burton raffel has 102 books on goodreads with 92030 ratings. Translated by burton raffel glossary of names located at end of text.
Odes, epodes, epistles, satires, the complete poetry and prose of chairil anwar, from the vietnamese. Can you give me the website that has the audiobook. Unferths challenge from beowulf translated by burton raffel. Burton raffel s most popular book is beowulf with related readings. As a social document, this great epic poem reflects a feudal, newly christian world of heroes and monsters, blood and victory and death. Burton raffel author of beowulf with related readings. The morning i looked up and saw all three principals, two counselors. Raffel spacer burton raffels translation is more difficult, but my favorite. Heaneys performance reminds us that beowulf, written near.
Liuzzas deep knowledge of the anglosaxon period, combined with an ear keenly attuned to the cadences of old english poetry, renders the volume an invaluable resource for medievalists everywhere. Rosalyn landor has worked as an actress since the age of seven, both in europe and the united states. Thus fleet cooper captures the rhythms and nuances of beowulf for audiobook listeners without the disruptions that a reader might encounter, such as footnotes, unfamiliar spelling, etc. So, we sit on the floor in the dark, clustered around a massive collection of candles, and listen to seamus haney read beowulf to us. After coming to the aid of the king of the danes, whose mead hall is under constant attack by the monster grendel, beowulf slays grendels mother and goes on to become the king of the geats. Editions of beowulf with related readings by burton raffel. Beowulf audiobook part 2 translated by burton raffel. This section covers chapter 22 to the end of the poem. The american linguist, john nist, writes of beowulf s immense excitementand to sneak in one medievalist, american of course, stanley greenfield sums it all up by referring to the magnificence of beowulf as an epic or heroic poem. Burton nathan raffel april 27, 1928 september 29, 2015 was an american translator, a poet and a teacher. In the figure of beowulf, the scandinavian warrior, and his struggles against monsters, the unknown author depicts the life and outlook of a pagan age. The noble simplicity of beowulf s anonymous anglosaxon singer is recaptured in this vivid translation by burton raffel.
Kiernans electronic beowulf cd images of the original manuscript text of this section, and an mp3 file of ben slade reading it in old english, are here. Outside in the darkness, however, lurks the monster grendel, a murderous creature who poses a great danger to the people inside the banquet hall. Beowulf was composed 400 years before the norman conquest. Beowulf is the conventional title of an old english heroic epic poem consisting of 3182 alliterative long lines, set in scandinavia, commonly cited as one of the most important works of anglosaxon literature. In class we read a few different translations from authors like donaldson and heaney but both have very different ways of translating the text that i find much more difficult to understand. As a work of art, it rings with a beauty, power, and artistry that have kept it alive for more than twelve. Beowulf sparknotes literature guide making the reading experience fun. This beowulf translation is a masterful synthesis of history, poetry, and narrative.
Beowulf sparknotes literature guide ebook by sparknotes. Beowulf epic are the stories of dream and legend, of monsters and of god fashioned. This is a reading of burton raffels translation of beowulf published by signet classics. When beowulf arrives at hrothgars hall, he discovers that the hall is beset by grendel, an evil creature that kills and pillages with impunity. This man is beowulf, whose heroic dragonslaying deeds were sung in the courts of anglosaxon england more than a thousand years ago. Prologue ch 24 this is a reading of burton raffel s translation of beowulf published by signet classics. Beowulf translated by burton raffel the selection opens during an evening of celebration at herot, the banquet hall of the danish king hrothgar. Audibles beowulf recaptures the heroic style and vast scale of what can be considered englands first native audiobook.
The court of hrothgar, good king of the danes, has fallen under attack from the vile giant grendel. Burton raffel born 1928 is a translator, a poet and a teacher. He has translated many poems, including the anglosaxon epic beowulf. Burton raffel reads chapters 22 and 23 and much of 35 and 36. Translated and with an introduction by burton raffel and an afterword by roberta frank. Beowulf audiobook translated by burton raffel duration. The epic poem beowulf has enthralled readers for centuries with its tale of adventure, heroism, and glory in combat. This is a readalong of burton raffels translation of beowulf as it commonly appears in many high school textbooks. A powerful monster, hwng down in the darkness, growled in pain, impatient 4, r. The epic from beowulf, translated by burton raffel.
Beowulf by burton raffel paperback book the parent store. Burton raffel pennys poetry pages wiki fandom powered. Considered one of the most important pieces of english literature, beowulf has gripped audiences for over 1,000 years. Audio version of burton raffels translation of beowulf audio books.
Some scholars have criticized it, however, for its lack of subtlety and accuracy in. Beowulf audiobook translated by burton raffel youtube. Audio version of burton raffels translation of beowulf. Beowulf by raffel, burton author mass market paperbound on 03jun2008. Burton nathan raffel april 27, 1928 september 29, 2015 was an american poet, translator, and.
Book depository books with free delivery worldwide. Read beowulf sparknotes literature guide by sparknotes available from rakuten kobo. He has also annotated several shakespeare plays for yale university. Beowulf by burton raffel arts and humanities flashcards. It survives in a single manuscript known as the nowell codex. The noble simplicity of beowulfs anonymous anglosaxon singer is recaptured in this vivid translation by burton raffel. Burton raffel is a translator, poet, and scholar whose major translations include the canterbury tales, beowulf, don quijote, the red and the black, and gargantua and pantagruel. How shild made slaves of soldiers from every 5 land, crowds of captives hed beaten. This is a reading of burton raffel s translation of beowulf published by signet classics. Learning ally is a united states 501c3 tax exempt organization, id. Burton nathan raffel april 27, 1928 september 29, 2015 was an american poet, translator, and academic.
600 432 806 572 1422 1473 994 597 898 1001 621 1322 298 823 338 750 1056 1298 1604 769 1629 864 362 725 1198 1331 535 1321 903 1200 728 762 1153 417 653 908